Concert Review: 琴緣一生 震憾我的 Ruth Slenczynska

Concert Review:
Ruth Slenczynska, 露絲‧史蘭倩絲卡
May 11, 2009, NTUA
台北藝術大學音樂廳

Ruth Slenczynska 的故事, 和她的琴艺， 都太令人震憾了！

遲遲未寫， 是因為音樂會太完美了，沒什麼好寫；也因為關於鋼琴家的， 可寫得太多了。我覺得她是女版 Horszowski, 技術與音樂裡的東西， 無一忽略。

節目是驚人地重分量。 一開場， Mendelssohn Andante and Rondo Capriccioso 已令人驚艷， 84 高齡的她技術仍然爐火純青， 令人全情投入音樂裡。 下來是有板有眼的 Haydn Sonata No. 35 Hob.XVI/43。

接下來的，更令人乍舌。從來沒見人彈那麼多 Brahms 的《小品》！ Op 76, Op 118, Op 79 加起來共 12 個曲目。 更令人佩服的是，每一個曲目都完整，由頭到尾一氣呵成。 有的婉轉，一個和弦可以是低聲的嘆息； 有的激昂， 指尖下是無比的力量，巾幗不讓須眉。十指緊扣著我們的心弦，釋放的是音樂，沒有半點唐突， 遠離炫耀， 是源源不絕的力量。

終場的是 Chopin Etude Op 25/12， 也是她在台北藝術大學 Masterclass 的曲目。Ruth Slenczynska 曾多次留台（及日本）任教， 晚年也不例外。

余音未了，聽到后排痛哭之聲， 是她以前學生，現東吳大學教授王潤婷 （也是她書的翻譯者）有感而發之聲， 好不感人！
琴緣一生 Forbidden Childhood

Slenczynska 在 Forbidden Childhood 一書裡記載了她悲哀的童年及青少年。此書在美已絕版，所幸的是， 中文翻譯本《琴緣一生》(聯經) 還能買得到。 第二天我就跑到師大《誠品》買了，一天就看完，感覺唏噓之余還得道謝王潤婷教授翻譯此書。想買的話，記著要買附送 CD 的，曲目是 Chopin Sonata B minor, 不知是什麼年代的，錄音並不好，有失真 (overload)， 但是有歷史價值， 值得收藏。

这里可看整本《琴緣一生》但我勸你买！

此外，《指尖下 的音樂》也值得看。